Page 82 - deniz-marin2

Tekne Denge Stabilizatörü / GYRO STABILIZER

GÜÇLÜ BİR STABİLİZATÖR SMARTGYRO / SMARTGYRO THE POWERFUL STABILIZER
SmartGyro, sektörde 30 yılı aşkın deneyime sahip bir grup İtalyan mühendis
tarafından, teknelerdeki yalpa hareketini azaltabilecek yeni ürünler ve tekno-
lojiler geliştirmek üzere 2014 yılında kurulmuştur. SmartGyro bir Yanmar
iştirakidir.
SmartGyro stabilizer, kolay kurulum ve kullanımıyla rahatsız edici tekne yalpa
hareketlerini, etkili bir şekilde azaltmak için tasarlandı. Döndüğü eksende,
yeni dinamik fren sistemi ile yalpaya karşı üretilen torku anında ayarlayarak
maksimum dengeleme sağlar.
SmartGyro was founded in 2014 by a group of Italian engineers with more than
30 years of experience in the industry to develop new products and technologies
that can reduce roll motion on boats. SmartGyro is a Yanmar subsidiary.
Smartgyro stabilizer is designed to effectively reduce uncomfortable boat roll
motions with its easy setup and use. With the new dynamic braking system, it
instantly adjusts the torque produced against roll on the axis it rotates, providing
maximum balancing.

YATLAR / YACHTS BALIKÇI TEKNELERİ / SPORT FISHING TİCARİ TEKNELER / COMMERCIAL
Bir yatta hayat, yatın demirde veya yolda olmasına Kötü hava koşulları ve deniz dalgalı olduğunda, balık Açık deniz yapıları için çalışan tekneler kritik ve zor
bakılmaksızın eğlenceli bir deneyim olmalıdır. avlamaya gölge düşmektedir. Smargyro cayroskopik durumda kaldıkları operasyonlarda, düşük hızlarda
Dalga gelgiti yattaki yaşamı olumsuz etkileyebi- sistemi monte edilerek, kaptan köşkünden, kuleden veya alargada oldukları durumlarda dahi kullanabilirl-
lecek birkaç faktörden biridir. Yıllarca süren güvenli bir şekilde balık tutabilir veya sadece dalgalan- er. Yalpaya izin vermeyen Smartgyro anti-roll sistemini
araştırma ve geliştirmeden sonra, müşterilerimize ma hareketini azaltarak teknede gezinme konforunu benimseyerek, operasyonel kullanılabilirliği,
yeni Smartgyro stabilizatörü sunarak, yalpayı arttırabilirsiniz. Kolay bir kurulumla, yakıt tüketimini performansı, güvenliği ve konforu büyük ölçüde
minimuma indirmekten memnuniyet duyuyoruz. ve birçok riski azaltarak balık tutma şansınızı arttırdığınız gibi aynı zamanda gelir ve iş fırsatlarını da
arttıracaksınız. arttıracaksınız. Smartgyro stabilizatörü ile teknenin
Life on board a yacht should be an enjoyable yalpa hareketini büyük ölçüde azaltacaksınız, mürette-
experience, regardless of whether it is at anchor or Whenever there is bad weather and rough seas, the batınıza güç ve dayanıklılık açısından yarar sağlayacak
underway. Wave motion is one of the few factors that opportunities to fish can be compromised. By installing a ve müşterilerinize teknedeki gelişmiş konforu fark
can adversely affect life on board. After years of Smartgyro gyroscopic system, you will be able to fish ettireceksiniz.
research and development, we are pleased to offer safely from the cockpit or the tower, or simply troll in the
our customers the new Smartgyro stabilizer, to trough, reducing wave motion and increasing comfort on Offshore working boats can be used in critical and
reduce rolling to a minimum. board. With a simple installation, you will increase the difficult situations and operations, and at low speed or
chances of landing a fish while reducing fuel consump- when stopped. By adopting the Smartgyro anti-roll
tion and any risks. system, you will greatly improve operational availability,
ASKERİ TEKNELER / MILITARY performance, safety and comfort, as well as increasing
income and work opportunities. With the Smartgyro
Tüm deniz koşullarında askeri teknelerde istikrarlı bir platform oluşturmak, mürettebatın güvenliğinin stabilizer you will reduce most of the boat’s roll – your
arttırılması ve gelişmiş bir performans sağlanması anlamına gelmektedir. crew will benefit in terms of strength and endurance, and
Smartgyro stabilizatör donanımlı devriye botları ve mayın tarama gemileri, düşük hız veya akıntı hızında dahi customers will notice the improved comfort on board.
askeri operasyonlarda daha etkili olacaktır.
Providing a stable platform on military boats in all sea conditions means an increase in crew safety and improved
performance. Patrol boats and minehunters equipped with the Smartgyro stabilizer will be more effective in their
military operations even when operating at low speed or drifting.

YALPAYA SON / REDUCTION OF BOAT ROLL
Smartgyro cayroskopu, çok kolay kurulum ve kullanımıyla, rahatsız edici tekne
yalpa hareketini, 80 tona kadar deplasmana sahip teknelerde, etkili bir şekilde
azaltılmasını sağlamak için tasarlandı. Döndüğü eksende yeni mekanik
dinamik fren sistemi ile Smartgyro, yalpaya karşı üretilen torkunu anında
ayarlayarak maksimum stabilizasyon, dengeleme kapasitesi sağlar.
Soğutması için yalnızca güç kaynağı ve deniz suyu bağlantısı gerektirir ve
karmaşık çalıştırma işlemleri yoktur: Sadece çalıştırın ve yola koyulun!
Kontrol ünitesi teknenin yalpa ve meyil açısını gerçek zamanlı olarak göstere-
bildiği gibi ayrıca çalışma parametreleri ve muhtemel arıza koşullarını da
gösterir ve ayrıca sistem gücünün açılıp, kapatılması için uzaktan kumanda
cihazı olarak da işlev görür. Smartgyro yönetim ve kontrolü kolayca teknedeki
otomasyon sistemine entegre edilerek tüm sistemin uzaktan kontrol edilmesi-
ni sağlanır.
The Smartgyro gyroscope was conceived to ensure an effective reduction of
uncomfortable boat roll, with very simple installation and management. With the YALPA OLMADAN YENİ BİR HİS
new mechanical dynamic braking system of the precession axis, Smartgyro can NEW SENSATION WİTHOUT BOAT ROLL
instantaneously adjust the generated anti-roll torque, providing the maximum
stabilization capacity. It only requires the power supply and a seawater connec- YALPAYA SON
tion for its cooling, and it has no complicated start-up procedures: just start up NO ROLLING
and go! The control unit can show the ship’s pitch and roll angles in real time, as
well as its operating parameters and possible failure conditions; it also serves as a KOLAY KURULUM
remote device for system power on and off. The Smartgyro management and SIMPLE INSTALLATION
control can be easily integrated in the on-board automation system, allowing DÜŞÜK GÜÇ TÜKETİMİ
remote diagnosis of the whole system.
LOW POWER CONSUMPTION

84 SMART GYRO / Tekne ve Yat Stabilizatörü